《水泄不通迷羊》剧情简介
我们今天一定要想个办法你们都听清楚了在高三五班有他没我有我没他给我好好地想想出了主意才能吃饭拜托千万不要再犯同样地错误以前你们给我出的什么馊主意啊...这些流氓争勇斗狠起来真是可怕张家这次又出现了这些姓张的怎么总是阴魂不散陈森昆脑子闪过刚才在歌厅里看到的一幕他可不敢保证王飞在这些人的面前能够藏得住话何况...
陈阳从办公室出来看见大厅里站着的这三位愣了一下随即笑了起来:马哥蒋哥杨哥三位怎么有空光临小店了三位看来混得不错做上白领了在哪家公司高就呢陈阳把三...
《水泄不通迷羊》相关评论
叫小松的咸鱼
不能接受对科长的处理水泄不通迷羊不是说梦会根据现实变化改变吗全剧第一个亮点就是科长审家暴男让我对科长的期待是有多高啊本来觉得腐朽不堪的检察机关忽然全体洗白了这部剧里有很多不合理之处且节奏较慢但一个个小高潮是真的对得起观众
被漂流到海边
后三集看的树屋字幕组亮点很多但是小毛病也很多(发了条剧评说需要审核bueno, como si me importara)只说一个让我火冒三丈的翻译第13集05:14Gloria说mi marido era un trozo de pan, 汉语翻译居然是“我的丈夫是个大肥猪”简直可笑西语中有个固定表达más bueno que el pan. 直译是“比面包还好”也就是说这个人很善良所以这里Gloria说的是:我丈夫人这么好Bruno却当面嘲笑他而我都看到了 这部剧并不像物理化学那么粗俗但是依然有很多口语表达和文化差异比如sobresaliente在剧中并不指优秀而是指成绩等级(9-10分)这样望文生义乃至自行编造的中文甚至西语字幕在第12集数不胜数